ये एक विशेष लेख है जो कि बिना किसी कारण के अचानक ही ज्यों का त्यों छापा गया है मेरे जी-मेल खाते से। हुआ कुछ यूँ कि अभी लेख लिखने को बैठा तो दिमाग में आया की पहले मेल देख लेते है। मेल देखने बैठा तो एक नया मेल प्राप्त हुआ जो की मेरे एक पुराने मेल का जबाब था जो एक पत्रिका के सम्पादक द्वारा मुझे भेजा गया था। दरअसल में वो संपादक मुझ से अपनी पत्रिका के लिए एक लेख लिखवाना चाहते है तो, ये मेल ,उन से उसी सिलसिले में बातचित का एक हिस्सा है।
हाँ तो , जैसे ही मेल देखा तो तभी एक कोने में उसी पेज पर एक और विकल्प दिखाई पडा जिसमे लिखा था "मेल का हिन्दी में अनुवाद करे "। सचमुच ये देख कर बहुत अच्छा अहसास हुआ की चलो भई अपनी भाषा में मेल पढने में ओर भी अधिक आनंद की अनुभूति होगी। अतः इसी तमन्ना की आस में हमने अनुवाद वाले विकल्प पर क्लिक कर दिया पर उसके पश्चात जो अनुवाद हो कर हमारे सामने आया तो पर आधा तो हमारे समझ नही आया ओर आधा हमे हंसाने के काम आया। सचमुच अर्थ का अनर्थ करने वाला अनुवाद।
आप भी अपनी नज़र में निकाल ले इस मेल को जो किसी मनोरंजन के बराबर नही तो कम भी नही ।
Thanks for your fast reply. We will be very glad for article about man in the middle attack, it will suits our issue very much. The word limit is about 4500 words, language of course english, deadline - till 20 May. Is this suitable to you?
Of course we have some offers for writing it, we can propose you: free issue of the magazine (in which the article will be published), free advertising, and an opportunity to reach 50 000 IT specialists. Also, if you decide to write more than once for us, you will be granted free subscription for the whole year.
I also attach some formatting rules for your convenience, I hope they can help you in writin. If you have any more questions, please ask I will be glad to receive you all needed informations.
Looking forward for hearing from you.
अपना उपवास उत्तर के लिए धन्यवाद. हम मध्यम हमले में आदमी के बारे में लेख के लिए बहुत खुशी होगी, यह सूट बहुत ज्यादा हमारे मुद्दा होगा. जब तक 20 मई - शब्द सीमा के बारे में 4500 शब्दों, पाठ्यक्रम अंग्रेजी, समय सीमा की भाषा है. यह आप के लिए उपयुक्त है?
बेशक हम के लिए कुछ प्रदान करता है लेखन यह, हम आपको प्रस्ताव कर सकते हैं: पत्रिका का मुफ्त मुद्दे (लेख प्रकाशित किया जाएगा जिसमें), मुफ्त विज्ञापन, और 50 000 आईटी विशेषज्ञों तक पहुँचने के लिए एक अवसर है. आप हमारे लिए एक से अधिक बार लिखने का फैसला करते हैं, तो आप पूरे वर्ष के लिए निःशुल्क सदस्यता दी जाएगी.
मैं भी आपकी सुविधा के लिए कुछ स्वरूपण नियमों देते हैं, मुझे लगता है वे writin में आपकी मदद कर सकते हैं उम्मीद है. आप किसी भी अधिक प्रश्न हैं, तो मैं सभी आवश्यक जानकारियां आपको प्राप्त करने में खुशी होगी पूछना कृपया.
तुम से सुनवाई के लिए आगे देख रहे हैं.
हाँ तो , जैसे ही मेल देखा तो तभी एक कोने में उसी पेज पर एक और विकल्प दिखाई पडा जिसमे लिखा था "मेल का हिन्दी में अनुवाद करे "। सचमुच ये देख कर बहुत अच्छा अहसास हुआ की चलो भई अपनी भाषा में मेल पढने में ओर भी अधिक आनंद की अनुभूति होगी। अतः इसी तमन्ना की आस में हमने अनुवाद वाले विकल्प पर क्लिक कर दिया पर उसके पश्चात जो अनुवाद हो कर हमारे सामने आया तो पर आधा तो हमारे समझ नही आया ओर आधा हमे हंसाने के काम आया। सचमुच अर्थ का अनर्थ करने वाला अनुवाद।
आप भी अपनी नज़र में निकाल ले इस मेल को जो किसी मनोरंजन के बराबर नही तो कम भी नही ।
पहला मूल मेल-
Hi Saurabh,Thanks for your fast reply. We will be very glad for article about man in the middle attack, it will suits our issue very much. The word limit is about 4500 words, language of course english, deadline - till 20 May. Is this suitable to you?
Of course we have some offers for writing it, we can propose you: free issue of the magazine (in which the article will be published), free advertising, and an opportunity to reach 50 000 IT specialists. Also, if you decide to write more than once for us, you will be granted free subscription for the whole year.
I also attach some formatting rules for your convenience, I hope they can help you in writin. If you have any more questions, please ask I will be glad to receive you all needed informations.
Looking forward for hearing from you.
दूसरा गूगल से अनुवादित मेल-
अपना उपवास उत्तर के लिए धन्यवाद. हम मध्यम हमले में आदमी के बारे में लेख के लिए बहुत खुशी होगी, यह सूट बहुत ज्यादा हमारे मुद्दा होगा. जब तक 20 मई - शब्द सीमा के बारे में 4500 शब्दों, पाठ्यक्रम अंग्रेजी, समय सीमा की भाषा है. यह आप के लिए उपयुक्त है?
बेशक हम के लिए कुछ प्रदान करता है लेखन यह, हम आपको प्रस्ताव कर सकते हैं: पत्रिका का मुफ्त मुद्दे (लेख प्रकाशित किया जाएगा जिसमें), मुफ्त विज्ञापन, और 50 000 आईटी विशेषज्ञों तक पहुँचने के लिए एक अवसर है. आप हमारे लिए एक से अधिक बार लिखने का फैसला करते हैं, तो आप पूरे वर्ष के लिए निःशुल्क सदस्यता दी जाएगी.
मैं भी आपकी सुविधा के लिए कुछ स्वरूपण नियमों देते हैं, मुझे लगता है वे writin में आपकी मदद कर सकते हैं उम्मीद है. आप किसी भी अधिक प्रश्न हैं, तो मैं सभी आवश्यक जानकारियां आपको प्राप्त करने में खुशी होगी पूछना कृपया.
तुम से सुनवाई के लिए आगे देख रहे हैं.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें